1
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
Veraana...
2
00:00:43,667 --> 00:00:46,208
La película que estás a punto de ver
es una obra de ficción
3
00:00:46,375 --> 00:00:52,167
Y sin embargo, está estrechamente basado
sobre leyendas antiguas y cuentos populares
4
00:00:52,458 --> 00:00:57,917
La película trata sobre poderes malignos,
fantasmas, espíritus, brujas, magia negra
5
00:00:58,250 --> 00:01:01,708
Ninguno de los cuales tiene lugar
en nuestro mundo moderno
6
00:01:02,125 --> 00:01:05,625
Te aconsejamos que veas esta película.
sólo como entretenimiento
7
00:01:05,792 --> 00:01:08,583
Es pura ficción
y debe ser tratado como tal
8
00:01:55,292 --> 00:01:57,292
¡He aquí Mahakal!
9
00:01:58,500 --> 00:02:01,917
El maestro de todos
que buscan el mal en este mundo
10
00:02:02,875 --> 00:02:07,833
Abandonando el camino de la virtud,
eligen el camino del mal
11
00:02:09,250 --> 00:02:11,292
Abandonaron a Dios,
12
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
y buscar socorro en el diablo
13
00:02:16,667 --> 00:02:18,375
¡He aquí Nakita!
14
00:02:18,875 --> 00:02:22,625
Su cuerpo lujurioso
impregnado de magia negra
15
00:02:23,667 --> 00:02:30,042
Para cumplir sus malos deseos
ella vaga en la negra noche de la muerte
16
00:02:30,208 --> 00:02:33,625
buscando la luz de la vida
17
00:02:34,167 --> 00:02:37,125
¡He aquí el esclavo de Satanás!
18
00:02:37,333 --> 00:02:39,833
Un mago que practica magia negra
19
00:02:40,000 --> 00:02:45,250
arruinar vidas inocentes
y traerá destrucción
20
00:02:47,417 --> 00:02:50,000
¡Salve Mahakal!
21
00:04:13,458 --> 00:04:14,625
¡Déjame ir!
22
00:04:15,250 --> 00:04:17,292
Por favor... ¡Déjame ir!
23
00:04:18,208 --> 00:04:19,083
¡Déjame ir!
24
00:04:25,292 --> 00:04:26,083
¿Quién eres?
25
00:04:26,708 --> 00:04:27,792
¿Quién eres?
26
00:04:32,875 --> 00:04:33,667
¿Qué estás haciendo?
27
00:04:35,083 --> 00:04:36,875
¿Por qué me has traído aquí?
28
00:04:37,042 --> 00:04:38,833
¿Qué deseas?
29
00:04:39,042 --> 00:04:40,208
Escúchame...
30
00:04:41,250 --> 00:04:46,542
Esta noche Nakita saciará su sed.
bebiendo tu sangre caliente
31
00:05:23,625 --> 00:05:25,250
¡No! ¡No!...
32
00:05:37,458 --> 00:05:39,583
¡Salve Mahakal!
33
00:06:24,417 --> 00:06:26,458
Han encontrado un cadáver
34
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
¿Un cadáver?
35
00:06:34,667 --> 00:06:35,750
¿Quién es?
36
00:06:36,250 --> 00:06:38,292
Es un extraño, señor Thakur.
37
00:06:38,458 --> 00:06:39,792
Encontramos cuatro de ellos.
38
00:06:40,167 --> 00:06:41,625
en el bosque oscuro
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
Colgando de los árboles
o flotando en el lago
40
00:06:46,083 --> 00:06:48,792
Esto ha estado sucediendo durante muchos años.
41
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
¿Pero quién los mata?
42
00:06:51,917 --> 00:06:53,167
una mujer
43
00:06:53,792 --> 00:06:57,750
Ella se encuentra con viajeros por la noche,
lejos del pueblo
44
00:06:58,042 --> 00:07:02,125
Ella los seduce con su cuerpo.
y los lleva por mal camino
45
00:07:02,625 --> 00:07:05,333
Luego les chupa la sangre.
46
00:07:07,875 --> 00:07:10,333
Pero estos son sólo cuentos de viejas
47
00:07:11,167 --> 00:07:15,500
no creemos
en fantasmas y brujas hoy
48
00:07:15,750 --> 00:07:18,875
Debería creer, señor.
las brujas existen
49
00:07:20,500 --> 00:07:23,875
- ¿Pero quién ha visto uno alguna vez?
- Yo tengo, señor
50
00:07:24,833 --> 00:07:29,167
Hace unos años,
Estaba regresando aquí de la ciudad.
51
00:07:30,250 --> 00:07:34,292
Me perdí y vagué
en el bosque solitario
52
00:07:35,500 --> 00:07:42,083
Allí vi una hermosa niña
acechando detrás de los árboles
53
00:07:43,042 --> 00:07:48,875
Pero, ante mis ojos,
ella se convirtió en un murciélago
54
00:07:49,500 --> 00:07:52,625
y ella voló sobre mi cara
55
00:07:53,417 --> 00:07:55,333
Y ella arañó mi carne
56
00:07:56,042 --> 00:07:59,750
He visto la muerte con mis propios ojos,
Señor Thakur
57
00:08:00,542 --> 00:08:02,500
Si esta historia es cierta...
58
00:08:03,333 --> 00:08:09,750
Si una bruja ronda ese lugar solitario,
entonces debería poder encontrarla
59
00:08:10,708 --> 00:08:13,917
¿Quieres encontrarla?
¿Te has vuelto loco?
60
00:08:14,583 --> 00:08:18,167
Si no yo, al menos
piensa en tu hija
61
00:08:21,375 --> 00:08:23,750
Dios no permita algo
te pasa
62
00:08:23,917 --> 00:08:26,375
No me pasará nada, Preeti.
63
00:08:26,708 --> 00:08:28,792
No te preocupes tanto
64
00:08:31,708 --> 00:08:34,333
Pero ¿por qué ponerse
en tal peligro?
65
00:08:34,667 --> 00:08:39,250
Es nuestro deber servir
y para proteger a los más débiles que nosotros
66
00:08:40,167 --> 00:08:43,000
Lo que dice mi hermano Sameer
es verdad
67
00:08:43,417 --> 00:08:45,708
es la unica manera
para aplastar sus miedos
68
00:08:46,292 --> 00:08:47,083
aquí
69
00:08:49,792 --> 00:08:51,500
Deja que Dios te proteja
70
00:09:08,792 --> 00:09:12,917
Parece que los aldeanos tenían razón.
sobre esta bruja
71
00:09:17,542 --> 00:09:21,625
- ¿Adónde te diriges?
- A donde lleva este camino
72
00:09:22,917 --> 00:09:26,500
Pero no hay nada allí
solo el bosque oscuro
73
00:09:27,125 --> 00:09:31,417
Mi casa está en ese bosque oscuro.
74
00:09:56,208 --> 00:09:59,125
¿Vives solo aquí?
en esta casa grande?
75
00:09:59,292 --> 00:10:05,000
Si quieres puedes quedarte aquí.
conmigo esta noche
76
00:10:41,458 --> 00:10:42,917
Esta es una buena habitación
77
00:10:43,083 --> 00:10:45,917
es mi dormitorio
78
00:10:46,542 --> 00:10:49,875
Me gusta mucho tu dormitorio
79
00:11:17,375 --> 00:11:21,292
Voy a apagar este deseo
no con alcohol sino con agua
80
00:11:34,875 --> 00:11:38,208
Parece que eres
preparándose para matarme
81
00:11:38,375 --> 00:11:43,292
Eres un asesino, yo soy un asesino.
No perdamos más tiempo
82
00:11:44,458 --> 00:11:48,417
Quítate esa ropa
y ven aquí
83
00:11:49,000 --> 00:11:52,708
quiero explorar
cada centímetro de ti
84
00:12:12,000 --> 00:12:16,792
Te aferras a mí como una serpiente
se aferra al árbol de sándalo
85
00:12:18,583 --> 00:12:22,833
Tu piel es como la piel de una serpiente.
86
00:12:23,750 --> 00:12:25,208
una serpiente venenosa
87
00:12:25,458 --> 00:12:27,042
ten cuidado
88
00:12:27,250 --> 00:12:29,792
Esta serpiente podría morder
89
00:12:56,333 --> 00:12:57,125
¡Bruja!
90
00:12:59,750 --> 00:13:01,042
¡Serpiente venenosa!
91
00:13:01,500 --> 00:13:04,250
Sabía que no eras humano,
pero una bruja
92
00:14:08,375 --> 00:14:09,500
¡Mátala!
93
00:14:14,792 --> 00:14:17,375
¡Salve Mahakal!
94
00:15:06,833 --> 00:15:07,667
Nakita
95
00:15:10,417 --> 00:15:12,167
Destruyeron tu cuerpo
96
00:15:13,500 --> 00:15:16,042
Pero tu espíritu sigue vivo.
97
00:15:17,875 --> 00:15:20,375
Te encontraré un nuevo cuerpo
98
00:15:21,792 --> 00:15:25,042
el cuerpo de
Hija de Thakur Mahindra Pratap
99
00:15:26,667 --> 00:15:32,125
Sameer, no sé por qué.
pero me siento incómodo con este viaje
100
00:15:33,625 --> 00:15:35,083
Quédate aquí hoy
101
00:15:36,417 --> 00:15:40,000
Sé que te preocupas por mí,
pero no tienes por qué preocuparte
102
00:15:40,208 --> 00:15:42,875
papi,
vacaciones terminadas hace 4 días
103
00:15:43,083 --> 00:15:46,542
Si no vuelvo a la escuela
mis amigos se preocuparán
104
00:15:46,708 --> 00:15:49,875
Te preocupas más por los amigos
que sobre el trabajo
105
00:15:50,792 --> 00:15:54,000
Hermano, tu hija
esta empezando a crecer
106
00:15:56,042 --> 00:15:59,208
Llevaré a Jasmin a la escuela.
y volver mañana
107
00:15:59,375 --> 00:16:01,375
Después de todo Massouri no está lejos.
108
00:16:15,000 --> 00:16:17,083
¿Por qué hemos parado, tío?
109
00:16:19,083 --> 00:16:20,292
lo comprobaré
110
00:16:34,917 --> 00:16:36,583
El motor está sobrecalentado.
111
00:16:48,292 --> 00:16:50,542
jazmín,
iré a buscar un poco de agua
112
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
Tú quédate aquí, ¿vale?
113
00:17:36,458 --> 00:17:38,833
Salve Mahakal
114
00:20:28,833 --> 00:20:29,625
jazmín
115
00:20:32,083 --> 00:20:32,833
¿Jazmín?
116
00:21:47,667 --> 00:21:50,208
nunca podrás matarme
117
00:21:58,208 --> 00:21:59,500
¿Qué está pasando?
118
00:22:00,208 --> 00:22:01,292
Quién eres...?
119
00:22:04,625 --> 00:22:05,625
¿Qué deseas?
120
00:22:21,208 --> 00:22:23,583
¿Quién podría ser?
¿Tan tarde en la noche?
121
00:22:31,500 --> 00:22:33,333
Jazmín, ¿qué pasó?
122
00:22:35,208 --> 00:22:37,333
- ¿Dónde está tu tío?
- ¿Quién eres?
123
00:22:37,792 --> 00:22:41,333
Hubo una tormenta terrible
Señor Thakur
124
00:22:41,917 --> 00:22:44,250
hubo un mal accidente
125
00:22:45,250 --> 00:22:47,833
encontré a este niño
solo en el bosque
126
00:22:48,000 --> 00:22:50,792
La salvé de una muerte segura
127
00:22:53,500 --> 00:22:56,083
- ¿Dónde está Sameer?
- Lo siento, señor
128
00:22:57,208 --> 00:22:59,125
me temo que esta muerto
129
00:23:01,417 --> 00:23:04,500
Su cuerpo fue arrastrado
en la inundación
130
00:23:08,625 --> 00:23:09,667
No...
131
00:23:50,125 --> 00:23:53,333
- Ramu, cuida de Jasmin.
- Si señor
132
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
Ahora puedo irme, señor Thakur.
133
00:24:14,667 --> 00:24:18,250
Baba, salvaste la vida de Jasmin.
134
00:24:18,667 --> 00:24:20,708
quiero que la cuides
135
00:24:21,208 --> 00:24:23,333
Por favor insisto
136
00:24:23,500 --> 00:24:26,750
Si este es tu deseo,
entonces viviré aquí
137
00:24:27,625 --> 00:24:31,708
mi sombra
Seguirá a su hijo en todo momento.
138
00:25:39,000 --> 00:25:41,333
lo estas imaginando
139
00:25:41,708 --> 00:25:43,750
No, no lo soy, es verdad.
140
00:25:44,667 --> 00:25:48,625
Desde que Jasmine fue encontrada en el bosque.
ella ha cambiado completamente
141
00:25:50,000 --> 00:25:51,583
Lo vi con mis propios ojos
142
00:25:52,500 --> 00:25:55,208
Dios sabe con quién habla.
cuando ella está sola
143
00:25:56,458 --> 00:25:58,292
Los niños juegan con muñecas.
144
00:25:59,417 --> 00:26:04,125
Pero Jasmin entierra sus muñecas.
en el suelo por diversión
145
00:26:04,333 --> 00:26:05,708
¿Qué te pasa?
146
00:26:06,000 --> 00:26:08,500
No puedes creer todas estas tonterías.
147
00:26:08,792 --> 00:26:10,875
Debes confiar en mí, hermano.
148
00:26:11,458 --> 00:26:13,500
Jasmin necesita ayuda espiritual
149
00:26:14,208 --> 00:26:17,333
Llévala a un sacerdote o un hombre sabio.
150
00:26:17,792 --> 00:26:19,500
Temo que pueda estar poseída
151
00:26:20,250 --> 00:26:21,333
Por un espíritu maligno
152
00:27:15,667 --> 00:27:16,917
Jasmin, vete a la cama ahora
153
00:27:35,208 --> 00:27:36,875
hoy morirás
154
00:27:37,792 --> 00:27:39,750
Hermano...!
155
00:27:47,750 --> 00:27:51,583
¡Hermano, abre la puerta!
¡Abrir la puerta!
156
00:27:53,250 --> 00:27:55,375
¡Abrir la puerta!
ella me matará
157
00:27:56,250 --> 00:27:57,417
¡Abre la puerta!
158
00:27:59,875 --> 00:28:02,750
¡Nuera!
¿Qué pasó?
159
00:28:02,917 --> 00:28:04,792
Abre la puerta,
nuera!
160
00:28:04,958 --> 00:28:07,792
- ¡Abre la puerta, hermano!
- ¡Abre la puerta!
161
00:28:08,208 --> 00:28:11,333
¡Ella me matará! ¡Ella me matará!
162
00:28:11,583 --> 00:28:13,583
¿Quién te matará?
¿Qué está sucediendo?
163
00:28:13,750 --> 00:28:16,833
- ¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta!
164
00:28:20,500 --> 00:28:21,667
¡Nuera!
165
00:28:23,500 --> 00:28:25,417
¿Qué está sucediendo?
166
00:28:35,458 --> 00:28:37,083
¡Nuera!
167
00:28:39,167 --> 00:28:43,708
- Mi niño.
- Mamá... mamá.
168
00:28:55,083 --> 00:28:58,042
No dejaré que Sahila se quede
en esta casa maldita
169
00:28:58,542 --> 00:29:00,292
La enviaré a Bombay
170
00:29:00,917 --> 00:29:02,708
A la casa de su abuela
171
00:29:41,042 --> 00:29:43,708
Está muy feliz, señor Thakur.
172
00:29:44,583 --> 00:29:49,917
Baba, las noticias son buenas.
Sahila obtuvo el primer lugar en sus exámenes universitarios.
173
00:29:50,083 --> 00:29:52,625
Esa es realmente una buena noticia.
174
00:29:52,792 --> 00:29:56,333
Le telegramaré hoy
para visitarnos durante las vacaciones
175
00:29:57,292 --> 00:30:01,625
¡Abuela! ¡Abuelita!
¡Un telegrama del tío!
176
00:30:01,792 --> 00:30:06,125
el quiere que los visite
en el pueblo de Chandan
177
00:30:11,750 --> 00:30:17,125
Soy el sobrino de la abuela.
La abuela me está haciendo hamburguesas.
178
00:30:18,292 --> 00:30:20,625
¿Pero por qué llevas este sari?
179
00:30:22,292 --> 00:30:26,583
Te lo explicaré...
Verás, estoy escribiendo una historia de terror.
180
00:30:26,833 --> 00:30:31,208
El héroe de esta historia.
se convierte en mujer a medianoche
181
00:30:31,375 --> 00:30:32,583
¡Idiota!
182
00:30:32,750 --> 00:30:35,708
Está completamente inactivo
y no hace mas que comer
183
00:30:36,083 --> 00:30:37,042
¡Abuela!
184
00:30:37,208 --> 00:30:39,625
Siempre inventando historias de terror.
185
00:30:39,792 --> 00:30:41,042
- ¡Qué basura!
- ¡Callarse la boca!
186
00:30:41,375 --> 00:30:44,625
abuela,
me voy a quedar con el tio
187
00:30:44,792 --> 00:30:48,208
Bien. pero por favor
llévate a este tonto contigo también
188
00:30:48,375 --> 00:30:50,875
O me volverá loco
con sus historias
189
00:30:51,042 --> 00:30:52,625
yo iré con ella
190
00:30:52,792 --> 00:30:54,667
- Con una condición
- ¿Qué?
191
00:30:54,833 --> 00:30:58,083
Que hagas un break dance
en mi película
192
00:30:58,333 --> 00:31:00,542
¡Te haré break dance!
193
00:31:00,708 --> 00:31:02,583
¡La Reina Bruja!
194
00:31:02,750 --> 00:31:04,500
¡Reina bandida!
¡Ayúdame!
195
00:31:22,000 --> 00:31:24,750
¿Me has guardado algo de leche?
196
00:31:25,042 --> 00:31:27,500
¿O lo diste todo?
a esta criatura?
197
00:31:30,375 --> 00:31:34,125
Tengo las verduras.
los llevaré adentro
198
00:31:37,250 --> 00:31:41,458
Tienes prisa, cariño.
¿Qué tal una taza de té?
199
00:31:41,625 --> 00:31:45,125
¡Piérdase!
¡No soy tu sirviente!
200
00:31:45,500 --> 00:31:48,500
¿Por qué estás tan enojado?
¿Está el Thakur en casa?
201
00:31:48,667 --> 00:31:50,792
Él todavía está en la fábrica.
202
00:31:50,958 --> 00:31:52,333
¿Entonces no hay nadie en casa?
203
00:31:53,042 --> 00:31:55,667
Jazmín está aquí.
Ella está arriba tomando un baño.
204
00:31:59,417 --> 00:32:00,458
Un baño...
205
00:32:59,875 --> 00:33:09,792
Amado... mi amado...
206
00:33:12,458 --> 00:33:21,458
De ese mundo a este mundo,
vine a buscarte
207
00:33:23,917 --> 00:33:32,125
Amado... mi amado
208
00:33:33,833 --> 00:33:42,542
De ese mundo a este mundo,
vine a buscarte
209
00:33:43,292 --> 00:33:49,500
Amado... ¿dónde estás?
210
00:33:50,125 --> 00:33:57,542
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
211
00:34:30,125 --> 00:34:38,667
Para hacer realidad tus sueños...
212
00:34:39,417 --> 00:34:48,208
Tengo el cabello más oscuro
213
00:34:48,708 --> 00:34:57,750
Para hacer realidad tus sueños
214
00:34:58,042 --> 00:35:07,083
Tengo el cabello más oscuro
215
00:35:07,792 --> 00:35:14,333
Amado... ¿dónde estás?
216
00:35:14,792 --> 00:35:21,542
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
217
00:35:24,917 --> 00:35:26,000
¿Tú?
218
00:35:27,875 --> 00:35:29,667
¿Qué estás haciendo aquí?
219
00:35:30,000 --> 00:35:32,667
Tengo las verduras...
y frutas
220
00:35:32,833 --> 00:35:34,167
Entonces ve a la cocina
221
00:35:34,458 --> 00:35:36,625
Esta no es la cocina, ¿verdad?
222
00:35:38,458 --> 00:35:41,708
¡Papá es demasiado blando con él!
¡Viejo y sucio pervertido!
223
00:35:44,542 --> 00:35:46,000
¡Zimbarú!
224
00:35:48,708 --> 00:35:55,375
Sobrina de Thakur Mahindra Pratap
Ya ha partido hacia el pueblo de Chandan.
225
00:35:56,167 --> 00:35:59,875
Pero ella no llegará a la casa.
226
00:36:01,750 --> 00:36:04,083
secuestrarla en el camino
227
00:36:11,500 --> 00:36:13,583
¿Qué pasa? ¿Dónde estamos?
228
00:36:14,542 --> 00:36:17,667
- ¿Los Stones cantaron una canción?
- El camino está bloqueado.
229
00:36:17,833 --> 00:36:19,833
Desbloquear carreteras es mi especialidad
230
00:36:24,667 --> 00:36:26,125
Salve Señor Hanuman
231
00:36:27,667 --> 00:36:30,500
No conozco mi propia fuerza
232
00:36:32,375 --> 00:36:34,000
Parece que estaba lloviendo piedras.
233
00:36:40,292 --> 00:36:41,542
voy a solucionar esto
234
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
¡Oye! Date prisa
235
00:36:58,333 --> 00:36:59,542
¿Eran mis pantalones?
236
00:37:00,458 --> 00:37:02,667
¿Qué fue ese ruido?
237
00:37:03,917 --> 00:37:07,292
A menudo escuchas ruidos extraños.
en la jungla
238
00:37:57,708 --> 00:38:00,667
¿Qué daño te he hecho alguna vez?
¿Eh...?
239
00:38:05,458 --> 00:38:06,583
¡Ayúdame!
240
00:38:52,833 --> 00:38:57,417
¡Ey! ¡Tú! ¡Oye, grandullón!
¡Tarzán...!
241
00:39:05,250 --> 00:39:07,833
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
242
00:39:08,125 --> 00:39:12,042
¡Ese grandullón me hizo subir al árbol!
243
00:39:12,250 --> 00:39:13,542
¡Ayúdame!
244
00:39:16,500 --> 00:39:19,542
¡Estoy aquí!
¡En el viejo cementerio!
245
00:39:19,833 --> 00:39:21,833
- ¿Quién es ese?
- Mi protagonista
246
00:39:22,000 --> 00:39:25,542
Ese loco la persigue.
Ve allí rápido, o si no...
247
00:39:46,167 --> 00:39:46,917
¿Quién eres?
248
00:39:47,083 --> 00:39:49,917
Soy una dama en apuros.
necesito ayuda
249
00:39:50,333 --> 00:39:52,125
he venido a ayudarte
250
00:39:52,292 --> 00:39:57,750
Un tipo grande, feo y gordo me persigue.
Tengo miedo de lo que pueda hacer.
251
00:39:57,917 --> 00:40:00,833
por favor sálvame
252
00:40:01,250 --> 00:40:05,333
Pero señorita, aquí no hay nada.
aparte de viejas tumbas
253
00:40:06,792 --> 00:40:08,208
creo que se ha ido
254
00:40:08,500 --> 00:40:11,375
vamos,
Te llevaré a tu auto
255
00:40:42,000 --> 00:40:43,500
Bastardo...
256
00:41:03,000 --> 00:41:04,333
¿Qué debo hacer?
257
00:41:06,917 --> 00:41:08,917
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
258
00:41:41,500 --> 00:41:44,583
Vamos entonces...
Vamos, te lo mostraremos.
259
00:41:51,125 --> 00:41:51,917
vamos
260
00:41:57,792 --> 00:41:58,833
¿Quién era ese?
261
00:41:59,000 --> 00:42:01,125
Dios lo sabe.
Pero él tenía algo contra mí.
262
00:42:02,083 --> 00:42:04,708
Cámara...
Y luego una panorámica hacia arriba...
263
00:42:04,875 --> 00:42:07,875
Hola, grandullón,
¿Qué trabajo haces?
264
00:42:10,583 --> 00:42:12,417
- Buscando trabajo
- ¿Un trabajo?
265
00:42:12,583 --> 00:42:14,083
Entonces ven con nosotros
266
00:42:14,250 --> 00:42:15,542
- No puedes...
- ¡Cállate!
267
00:42:16,000 --> 00:42:17,250
Faltan 2 dias
268
00:42:17,417 --> 00:42:19,750
Pero estoy seguro de que podrás conseguir un trabajo.
Mi tío...
269
00:42:19,917 --> 00:42:22,667
Su tío posee un gran aserradero.
270
00:42:36,125 --> 00:42:39,625
- Envía esta madera a Jawahar.
- Si señor
271
00:42:55,417 --> 00:42:57,458
Señor Thakur,
Jasmin es hola de nuevo.
272
00:43:01,083 --> 00:43:02,542
¡Fuera de aquí!
273
00:43:11,708 --> 00:43:12,792
¡Abrir la puerta!
274
00:43:18,417 --> 00:43:20,083
¡Los mataré a todos!
275
00:43:48,917 --> 00:43:50,875
Derribar la puerta
276
00:44:15,750 --> 00:44:17,583
- Ramu, llama al doctor.
- Sí
277
00:44:35,500 --> 00:44:37,167
La presión arterial es normal.
278
00:44:46,292 --> 00:44:49,708
Doctor ¿por qué está aquí...?
279
00:45:00,917 --> 00:45:02,167
¿Qué pasó?
280
00:45:03,667 --> 00:45:04,875
¿Qué está sucediendo?
281
00:45:06,750 --> 00:45:10,500
- ¿No te acuerdas?
- ¿Qué es eso, doctor?
282
00:45:16,333 --> 00:45:17,333
Nada, querida
283
00:45:20,917 --> 00:45:22,792
ella no recuerda nada
284
00:45:23,792 --> 00:45:26,208
cuanto tiempo
¿Jasmin ha sido así?
285
00:45:27,250 --> 00:45:28,208
Desde que tenía 10 años
286
00:45:29,708 --> 00:45:33,208
ella ha sido vista por muchos
Médicos y sabios, pero...
287
00:45:34,417 --> 00:45:35,708
sin éxito
288
00:45:41,500 --> 00:45:45,417
Jasmin necesita ayuda psiquiátrica.
No tratamiento físico, señor.
289
00:45:46,375 --> 00:45:47,667
soy psiquiatra
290
00:45:48,375 --> 00:45:50,500
He tratado muchos casos de este tipo.
291
00:45:50,667 --> 00:45:54,417
Envíala a mi clínica.
voy a echarle un vistazo
292
00:45:54,875 --> 00:45:55,625
gracias
293
00:46:01,792 --> 00:46:03,667
Casa de huéspedes Thakela
294
00:46:06,500 --> 00:46:11,167
¡Guau! ¡Qué ubicación!
Casa de huéspedes Thakela
295
00:46:12,125 --> 00:46:14,458
una casa de huéspedes
o una casa embrujada?
296
00:46:14,625 --> 00:46:17,167
Lo que sea.
Sólo necesitamos una habitación
297
00:46:17,333 --> 00:46:19,167
Sólo nos quedaremos aquí una noche.
298
00:46:21,333 --> 00:46:23,042
Ten la habitación que quieras
299
00:46:23,875 --> 00:46:26,208
Hace años que no tenemos invitados.
300
00:46:27,500 --> 00:46:30,750
- Hay 3 problemas aquí.
- ¿Cuáles son?
301
00:46:31,708 --> 00:46:36,333
Perros y gatos salvajes entran en las habitaciones.
a través del baño
302
00:46:38,208 --> 00:46:42,125
Segundo problema: los grifos están rotos
en todos los baños
303
00:46:42,542 --> 00:46:44,875
buena excusa
para una escena sexy, entonces
304
00:46:45,083 --> 00:46:48,500
Y tercero: hay grandes fans.
en cada habitación
305
00:46:48,875 --> 00:46:51,042
Pero solo funcionan una vez al año.
306
00:46:51,208 --> 00:46:54,333
Y aun así,
sólo en las noches de luna llena
307
00:46:56,750 --> 00:46:59,667
Qué escenario.
debemos quedarnos aqui
308
00:47:00,458 --> 00:47:03,042
¡Silencio!
El Gran Jefe viene
309
00:47:03,250 --> 00:47:07,042
No le gusta ningún ruido.
es un hombre muy estricto
310
00:47:10,583 --> 00:47:15,917
Que introducción...
¡Sonido! ¡Cámara! ¡Acción!
311
00:47:19,500 --> 00:47:21,250
¡Cortar!
que decepcion
312
00:47:23,833 --> 00:47:28,125
- Conoce a mi estimado hermano mayor.
- ¿Hermano mayor?
313
00:47:30,125 --> 00:47:33,625
Para un hermano mayor,
¿No crees que es un poco...?
314
00:47:35,167 --> 00:47:36,083
corto?
315
00:47:39,042 --> 00:47:44,500
Cuando nació mi hermano,
hubo un terremoto en el hospital
316
00:47:44,875 --> 00:47:48,333
Le asustó mucho
se quedó como estaba entonces
317
00:47:48,583 --> 00:47:50,833
Bien. Muéstrales la habitación
318
00:47:53,333 --> 00:47:56,375
Justicia Chaudhary en 8 mm
319
00:47:58,792 --> 00:48:01,375
Entra, entra
320
00:48:03,125 --> 00:48:05,292
esta es su habitacion
321
00:48:05,583 --> 00:48:07,833
- Y esta es su habitación.
- ¿Qué?
322
00:48:08,000 --> 00:48:11,250
Quiero decir, esta es la habitación de la señora.
323
00:48:11,417 --> 00:48:13,708
Hay una puerta de conexión
324
00:48:13,875 --> 00:48:17,333
Puedes abrirlo por la noche y hablar.
cuando quieras
325
00:49:22,208 --> 00:49:24,333
¡Qué estás mirando!
¡Salir!
326
00:50:06,542 --> 00:50:09,708
¿Qué dice el latido del corazón?
327
00:50:12,792 --> 00:50:16,083
Pregúntale a tu corazón
328
00:50:18,458 --> 00:50:21,375
Mi corazón dice abrazarte
329
00:50:21,708 --> 00:50:24,667
No, no, no
330
00:50:36,375 --> 00:50:39,458
¿Qué dice el latido del corazón?
331
00:50:42,167 --> 00:50:45,250
Pregúntale a tu corazón
332
00:50:47,833 --> 00:50:50,833
Mi corazón dice abrazarte
333
00:50:51,125 --> 00:50:54,333
No, no, no
334
00:51:47,333 --> 00:51:50,125
¡Cómo me tocaste!
335
00:51:50,292 --> 00:51:53,292
Dios sabe lo que me ha pasado
336
00:51:59,250 --> 00:52:02,000
¿Qué tuvo que pasar?
eso es lo que pasó
337
00:52:02,167 --> 00:52:05,042
Lo que pasó estuvo bien
338
00:52:10,792 --> 00:52:13,625
A veces aquí, a veces allá
339
00:52:13,792 --> 00:52:16,583
Dios sabe dónde me molestas
340
00:52:17,083 --> 00:52:19,833
Reunámonos abiertamente
341
00:52:20,042 --> 00:52:23,167
Soy joven, tú eres joven
342
00:52:23,333 --> 00:52:25,792
¿Qué dice el latido del corazón?
343
00:52:29,250 --> 00:52:32,500
Pregúntale a tu corazón
344
00:52:34,708 --> 00:52:37,583
Mi corazón dice abrazarte
345
00:52:37,792 --> 00:52:40,917
No, no, no
346
00:53:10,500 --> 00:53:13,083
Tu cuerpo está lleno de flores
347
00:53:13,250 --> 00:53:16,292
Tu cuerpo está lleno de delicia
348
00:53:22,208 --> 00:53:25,042
¿Por qué me abrazas?
349
00:53:25,208 --> 00:53:28,125
¿Por qué me persigues?
350
00:53:34,167 --> 00:53:37,292
Lo que yo quiero, tú también lo quieres
351
00:53:37,458 --> 00:53:39,875
Rechazo en tu labio,
consentimiento en tus ojos
352
00:53:40,208 --> 00:53:42,625
Te conozco
353
00:53:42,792 --> 00:53:45,708
No te escucharé
354
00:53:46,042 --> 00:53:49,375
¿Qué dice el latido del corazón?
355
00:53:52,417 --> 00:53:56,250
Pregúntale a tu corazón
356
00:53:57,917 --> 00:54:00,583
Mi corazón dice abrazarte
357
00:54:00,792 --> 00:54:03,667
No, no, no
358
00:54:39,000 --> 00:54:44,250
Señor Director, su héroe y heroína.
Hemos partido hacia el pueblo de Chandan.
359
00:54:44,583 --> 00:54:46,292
¿Cuándo te vas?
360
00:54:46,458 --> 00:54:48,500
Me quedaré aquí otros 15 días.
361
00:54:48,667 --> 00:54:51,792
estaré explorando
todas las buenas ubicaciones
362
00:54:53,750 --> 00:54:55,000
Tus pantalones están listos
363
00:54:57,000 --> 00:54:58,042
aquí
364
00:54:59,167 --> 00:55:00,208
entra
365
00:55:01,458 --> 00:55:02,417
¿Entrar?...
366
00:55:03,417 --> 00:55:04,250
¿Por qué?
367
00:55:04,667 --> 00:55:08,000
Se me acaba de caer el jabón.
Vamos...
368
00:55:11,500 --> 00:55:15,583
Haz un betel jugoso y agradable
369
00:55:15,750 --> 00:55:19,000
Y escucha,
poner 2 pastillas para dormir
370
00:55:27,500 --> 00:55:28,292
jazmín
371
00:55:56,250 --> 00:55:58,292
Sí, señora.
¿Necesitas algo de gasolina?
372
00:55:58,500 --> 00:56:00,583
- Llénala.
- Claro...
373
00:56:27,542 --> 00:56:31,667
Quiero decir...
es un auto nuevo, ¿eh?
374
00:56:40,375 --> 00:56:41,583
llaves, señora
375
00:56:50,625 --> 00:56:54,625
Escucha, tengo un problema
con el pedal del acelerador
376
00:57:01,000 --> 00:57:03,417
El cable estaba suelto, eso es todo.
377
00:57:05,292 --> 00:57:07,667
Eres un muy buen mecánico.
378
00:57:08,250 --> 00:57:12,000
he reparado mucho
de grandes autos, señora
379
00:57:12,417 --> 00:57:13,250
¿En serio?
380
00:57:14,542 --> 00:57:19,833
Entonces ven al lago
detrás de la vieja villa esta noche
381
00:57:21,000 --> 00:57:24,542
tengo algo
quiero que me arregles
382
00:57:25,292 --> 00:57:27,250
Ella lo tiene enganchado
383
00:57:33,875 --> 00:57:37,375
Pronto disfrutarás de los placeres.
del pueblo de Chandan
384
00:57:37,708 --> 00:57:40,750
Raghu, ¿quién era ese bebé?
385
00:57:41,167 --> 00:57:45,542
ella es la hija
del jefe de la aldea de Chandan
386
00:57:46,792 --> 00:57:50,750
Ella a menudo va deambulando
en el bosque solitario por la noche
387
00:57:51,083 --> 00:57:53,708
ella esta buscando un hombre
388
00:57:54,292 --> 00:58:00,583
Esta noche es tu noche de suerte.
Abajo junto al lago
389
00:59:18,000 --> 00:59:20,750
¿Qué es este lugar?
¿Me has traído a?
390
00:59:45,125 --> 00:59:50,208
¡Guau! ¡Excelente!
¡Qué añada tan antigua!
391
00:59:50,500 --> 00:59:54,833
Cuanto más antigua es la cosecha,
cuanto más fuerte se vuelve
392
00:59:58,125 --> 00:59:59,000
¿Bebes?
393
00:59:59,500 --> 01:00:03,792
Sólo cuando está mezclado
con los placeres de la juventud
394
01:00:04,375 --> 01:00:07,083
Espero no decepcionarte
395
01:00:08,208 --> 01:00:11,458
Vierta dos vasos.
Hagamos de esto una noche
396
01:00:18,667 --> 01:00:23,917
Nunca imaginé que esta noche
traería tales placeres
397
01:00:27,208 --> 01:00:28,667
A una hermosa noche
398
01:00:30,708 --> 01:00:32,708
La noche aún es joven
399
01:00:33,875 --> 01:00:36,667
Brindemos por lo que está por venir.
400
01:01:18,792 --> 01:01:27,167
El calor de tu cuerpo tiene
prende fuego a este lugar
401
01:01:27,333 --> 01:01:30,500
No hay necesidad de esperar
ya no
402
01:01:31,833 --> 01:01:35,125
La unión del fuego y la pólvora.
es peligroso
403
01:01:35,292 --> 01:01:39,083
El fuego de la lujuria
es aún más peligroso
404
01:04:55,667 --> 01:04:58,542
¡Salve Mahakal!
405
01:05:19,083 --> 01:05:21,875
Entonces... Adelante, Hemant.
Siéntete como en casa
406
01:05:22,042 --> 01:05:24,000
que hermosa casa
407
01:05:24,167 --> 01:05:28,000
Por supuesto que es hermoso.
es la casa de mi tio
408
01:05:28,167 --> 01:05:30,042
¿Pero dónde está?
409
01:05:30,208 --> 01:05:32,875
¡Tío!... ¡Tío!
410
01:05:39,292 --> 01:05:40,292
¿Qué pasa?
411
01:05:40,458 --> 01:05:43,500
-¿No estás feliz de que esté aquí?
- No, claro que sí.
412
01:05:43,792 --> 01:05:45,792
Estoy muy feliz. vamos
413
01:05:50,917 --> 01:05:51,708
¿Quién es este?
414
01:05:52,333 --> 01:05:55,625
Me olvidé de presentarlo...
es hemant
415
01:05:55,875 --> 01:06:00,292
Si no lo hubiera conocido ayer
entonces tal vez no esté aquí hoy
416
01:06:00,458 --> 01:06:01,500
¿Cómo es eso?
417
01:06:01,875 --> 01:06:03,792
En el camino un matón la atacó.
418
01:06:04,417 --> 01:06:07,083
Ella gritó pidiendo ayuda.
y yo la ayudé
419
01:06:07,250 --> 01:06:09,000
Te estoy muy agradecido
420
01:06:09,500 --> 01:06:12,000
¿Por qué estás de pie?
Ven...
421
01:06:13,000 --> 01:06:15,667
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Qué pasa contigo?
422
01:06:15,917 --> 01:06:16,542
estoy bien
423
01:06:16,708 --> 01:06:19,042
- Baba, trae el té.
- Si señor
424
01:06:25,083 --> 01:06:26,417
¿Qué trabajo haces?
425
01:06:26,583 --> 01:06:28,750
el quiere hablar contigo
sobre eso
426
01:06:30,875 --> 01:06:32,417
tengo varias fabricas
427
01:06:33,917 --> 01:06:37,708
Y necesito un hombre de confianza
para velar por mis intereses
428
01:06:37,875 --> 01:06:40,292
Considérame como tu propio hijo,
Señor Thakur
429
01:06:40,458 --> 01:06:43,792
De ahora en adelante,
no me llames "señor Thakur"
430
01:06:44,792 --> 01:06:46,083
llamame padre
431
01:06:48,167 --> 01:06:49,792
Tío, ¿dónde está Jasmin?
432
01:06:51,042 --> 01:06:54,583
- Arriba en su habitación.
- iré a saludar
433
01:07:01,750 --> 01:07:02,875
¡Hermana!
434
01:07:13,667 --> 01:07:14,875
hermana
435
01:07:43,708 --> 01:07:45,500
me asustaste
436
01:07:50,000 --> 01:07:53,583
- ¿Cómo estás, hermana?
- Bien. ¿Cómo estás?
437
01:07:54,125 --> 01:07:58,542
Estoy bien. Pero no has cambiado.
Eres igual
438
01:07:59,208 --> 01:08:01,625
Todavía escondido en tu habitación
439
01:08:04,042 --> 01:08:05,083
ven
440
01:08:14,500 --> 01:08:16,125
¡Bastardo!
441
01:08:17,208 --> 01:08:19,583
¡Maldito gato!
¡Derramaste la leche!
442
01:08:20,000 --> 01:08:24,792
Si te vuelvo a ver te cortaré
¡Y dale los pedazos a los perros!
443
01:08:32,833 --> 01:08:37,167
¡Oye, mosquito! ¿Quién eres?
¿Y de dónde vienes?
444
01:08:37,542 --> 01:08:38,750
Te diré...
445
01:08:38,917 --> 01:08:43,917
Primero baja el cuchillo...
me he mojado
446
01:08:45,833 --> 01:08:47,625
Ya ves...
447
01:08:49,458 --> 01:08:51,583
El rey del terror y el suspenso
448
01:08:51,833 --> 01:08:54,708
- ¿Has oído el nombre de Hitchcock?
- Sí
449
01:08:56,792 --> 01:08:59,167
Soy un pariente lejano de él.
450
01:08:59,333 --> 01:09:02,417
Hitcock, ¿sabes?
hitcock
451
01:09:15,792 --> 01:09:18,083
¿Qué estás haciendo?
452
01:09:18,333 --> 01:09:21,000
la estoy revisando
desde todos los ángulos
453
01:09:21,458 --> 01:09:24,083
Veo un gran potencial en ella
454
01:09:24,500 --> 01:09:28,500
Puede ser la principal heroína de la India.
¡La mejor heroína!
455
01:09:29,167 --> 01:09:31,375
cuantas peliculas
has hecho?
456
01:09:31,542 --> 01:09:32,833
Muchos, muchos...
457
01:09:33,292 --> 01:09:35,500
Pero ninguno de ellos
lanzado en la India
458
01:09:35,667 --> 01:09:37,042
Todos liberados en el extranjero
459
01:09:37,208 --> 01:09:42,208
Todas mis películas son grandes éxitos en el extranjero.
En Japón, por ejemplo...
460
01:09:42,375 --> 01:09:44,250
¿Películas de terror reales?
461
01:09:46,083 --> 01:09:47,917
¿Qué estás diciendo, hombre?
462
01:09:48,875 --> 01:09:53,667
Antes de cada espectáculo una ambulancia.
está estacionado afuera del teatro
463
01:09:53,833 --> 01:09:57,083
Por si acaso
alguien se asusta demasiado
464
01:09:57,875 --> 01:10:01,708
En cada show al menos
150 personas salen corriendo del teatro
465
01:10:02,833 --> 01:10:04,125
Para cambiarse los pantalones
466
01:10:04,292 --> 01:10:06,875
Pero hoy me diste diarrea
467
01:10:07,708 --> 01:10:10,042
- ¿Dónde está el baño?
- Arriba
468
01:10:27,125 --> 01:10:28,500
¿Quién es?
469
01:10:28,833 --> 01:10:31,833
Preguntamos a los aldeanos.
ellos no sabian
470
01:10:41,792 --> 01:10:43,625
Ha sido brutalmente asesinado
471
01:10:44,750 --> 01:10:47,500
- Organizar la autopsia.
- Está bien, señor
472
01:10:53,792 --> 01:10:55,708
Estoy diciendo la verdad, señor.
473
01:10:55,917 --> 01:10:58,167
Encontraron un cuerpo junto al lago
474
01:10:58,708 --> 01:11:00,083
la policia esta ahi
475
01:11:00,708 --> 01:11:03,542
nadie en el pueblo
sabe quien es el
476
01:11:04,250 --> 01:11:06,375
Pero sé quién es él.
477
01:11:07,083 --> 01:11:09,333
No le gustará, señor Thakur.
478
01:11:10,417 --> 01:11:14,333
Jasmin estuvo con el ayer.
abajo junto al lago
479
01:11:14,542 --> 01:11:15,708
¡Basura, Raghu!
480
01:11:16,125 --> 01:11:21,625
Pero lo vi con mis propios ojos,
Señor Thakur
481
01:11:22,708 --> 01:11:23,708
jazmín...
482
01:11:24,417 --> 01:11:25,333
¿Dónde está ella?
483
01:11:25,542 --> 01:11:33,458
Amado... mi amado
484
01:11:35,125 --> 01:11:43,417
De ese mundo a este mundo,
Vine a buscarte
485
01:11:44,250 --> 01:11:50,500
Amado... ¿dónde estás?
486
01:11:50,667 --> 01:11:57,042
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
487
01:11:57,875 --> 01:12:06,375
La llama está ardiendo.
¿Dónde está el amante?
488
01:12:07,417 --> 01:12:16,000
El corazón está aquí.
¿Dónde está el loco?
489
01:12:16,750 --> 01:12:25,000
La llama está ardiendo.
¿Dónde está el amante?
490
01:12:26,083 --> 01:12:34,708
El corazón está aquí.
¿Dónde está el loco?
491
01:12:36,500 --> 01:12:42,875
Amado... ¿dónde estás?
492
01:12:43,417 --> 01:12:50,417
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
493
01:13:33,708 --> 01:13:36,917
80, cariño...
¿Quieres que te lleve?
494
01:13:41,917 --> 01:13:44,917
Dije: ¿quieres que te lleve?
495
01:13:46,000 --> 01:13:49,875
- ¿Adónde vas?
- A donde vas
496
01:13:51,333 --> 01:13:58,042
Quiero decir, donde quieras ir,
te dejaré allí
497
01:13:58,625 --> 01:14:00,042
mi ropa esta mojada
498
01:14:00,875 --> 01:14:03,542
Eso está bien para mí
499
01:14:04,208 --> 01:14:09,000
Puedo lavar el auto más tarde.
No te preocupes por eso
500
01:14:09,458 --> 01:14:11,375
Vamos, entra
501
01:15:35,833 --> 01:15:41,708
Señor, el cadáver de otro extraño.
ha sido encontrado en el mismo lugar
502
01:15:42,000 --> 01:15:43,083
en un auto
503
01:15:43,250 --> 01:15:45,542
Había heridas en el cadáver.
504
01:15:45,917 --> 01:15:48,000
Los ojos miraban con miedo.
505
01:15:48,250 --> 01:15:51,417
el habia sido
salvajemente masacrado
506
01:15:51,708 --> 01:15:53,917
¿Saben quién lo hizo?
507
01:15:54,083 --> 01:15:56,500
Aún no tienen ningún sospechoso, señor.
508
01:15:57,542 --> 01:16:00,333
Pero además del cadáver
509
01:16:01,250 --> 01:16:04,250
era un pañuelo
empapado de sangre
510
01:16:05,000 --> 01:16:08,167
Tiene el símbolo de tu familia.
511
01:16:14,458 --> 01:16:19,833
Señor, su hija está vinculada.
con estas muertes
512
01:16:59,875 --> 01:17:01,625
Papá... ¿Qué pasa?
513
01:17:02,208 --> 01:17:04,125
¿Estabas en el bosque?
ayer?
514
01:17:09,500 --> 01:17:10,375
¿Por qué?
515
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Yo solo estaba...
516
01:17:13,333 --> 01:17:16,042
- Conociste a un extraño allí.
- ¿Extraño?
517
01:17:16,375 --> 01:17:17,833
pediste un aventón
518
01:17:18,125 --> 01:17:21,583
Y hoy encontraron su cuerpo.
cubierto de sangre
519
01:17:21,750 --> 01:17:23,375
¿Sangre...?
Pero papá...
520
01:17:23,625 --> 01:17:26,125
El hombre con el que fuiste ayer
521
01:17:26,833 --> 01:17:28,833
no fui con nadie
522
01:17:29,500 --> 01:17:31,208
¡Estás mintiendo!
523
01:17:31,375 --> 01:17:34,250
¡No estoy mintiendo, papá!
estoy diciendo la verdad
524
01:17:34,417 --> 01:17:36,083
no fui con nadie
525
01:17:36,417 --> 01:17:41,333
Entonces ¿por qué estaba tu pañuelo?
encontrado al lado del cuerpo?
526
01:17:42,583 --> 01:17:44,083
no lo sé
527
01:17:45,792 --> 01:17:47,333
no conocí a ningún hombre
528
01:17:49,417 --> 01:17:51,250
no me subí a ningún auto
529
01:17:53,458 --> 01:17:55,833
¡No sé quién lo mató!
530
01:17:56,833 --> 01:18:00,167
No sé por qué mi pañuelo
fue encontrado allí!
531
01:18:00,583 --> 01:18:02,417
¡Créeme, papá!
532
01:18:03,500 --> 01:18:05,083
Por favor créeme
533
01:18:10,167 --> 01:18:11,000
Querida...
534
01:18:12,917 --> 01:18:16,333
Sé que eres tan puro
e inocente como creo
535
01:18:18,208 --> 01:18:19,000
Pero...
536
01:18:21,625 --> 01:18:23,500
No podemos evitar que la gente hable
537
01:18:25,000 --> 01:18:27,125
¿Por qué te encierras?
538
01:18:28,292 --> 01:18:32,000
¿Por qué deambulas?
¿Los bosques solitarios de noche?
539
01:18:32,542 --> 01:18:34,417
¿Qué haces ahí fuera?
540
01:18:34,708 --> 01:18:36,333
Dime querida
541
01:18:40,583 --> 01:18:45,625
Haré lo que quiero.
Sólo déjame en paz
542
01:18:54,333 --> 01:18:59,500
Señor productor, trate de entender.
mi impotencia
543
01:18:59,667 --> 01:19:01,500
tengo un problema de agenda
544
01:19:01,667 --> 01:19:04,792
Cada productor tiene una hora.
de mi todos los dias
545
01:19:05,250 --> 01:19:06,042
¡Qué!
546
01:19:06,250 --> 01:19:09,583
quieres hacer
¡Una película de terror bhojpuri! Pero...
547
01:19:11,042 --> 01:19:14,042
Hola...
¿Director señor?
548
01:19:14,208 --> 01:19:16,083
Hola...
¿Productor señor?
549
01:19:20,333 --> 01:19:21,375
Perdóname
550
01:19:26,333 --> 01:19:29,333
Raghu, te lo he dicho
para mantener a ese gato fuera de aquí
551
01:19:29,708 --> 01:19:31,875
Ella es la mascota de Baba, señor.
552
01:19:32,667 --> 01:19:35,292
O si no, hace tiempo que
553
01:19:36,375 --> 01:19:38,083
han envenenado su leche
554
01:19:41,500 --> 01:19:44,208
tío,
Me quedaré con Jasmine esta noche.
555
01:19:45,542 --> 01:19:47,917
No, querida.
Dormirás en tu habitación
556
01:19:48,083 --> 01:19:49,667
Déjala quedarse conmigo, papá.
557
01:19:52,167 --> 01:19:54,708
hemos estado separados
tanto tiempo
558
01:20:30,375 --> 01:20:31,333
Nakita
559
01:20:42,917 --> 01:20:44,917
Nakita...
560
01:20:51,208 --> 01:20:53,583
¡Nakita!
561
01:21:02,375 --> 01:21:04,333
¡Despierta, Nakita!
562
01:21:36,083 --> 01:21:37,042
¿Quién es?
563
01:22:07,750 --> 01:22:10,333
¿Qué pasa, Sahila?
¿Qué ocurre?
564
01:22:10,583 --> 01:22:16,500
Hemant... ahí dentro...
Es... jazmín
565
01:22:16,667 --> 01:22:19,500
- ¿Dónde está Jasmín?
- Ella no está en su cama.
566
01:22:20,000 --> 01:22:21,625
Afuera en el balcón
567
01:22:22,375 --> 01:22:23,667
Su cara...
568
01:22:25,208 --> 01:22:27,625
No es Jasmín.
es alguien más
569
01:22:27,792 --> 01:22:29,792
- Ven.
570
01:22:47,542 --> 01:22:49,583
Se siente como si estuviera ardiendo
571
01:23:18,375 --> 01:23:20,708
¡Maldita criatura!
572
01:23:20,875 --> 01:23:22,875
¡Has hecho de mi vida un infierno!
573
01:23:23,042 --> 01:23:24,500
¿Qué es?
574
01:23:26,708 --> 01:23:28,500
¿Por qué gritabas?
575
01:23:28,667 --> 01:23:30,583
Hay sangre en tu cara
576
01:23:30,750 --> 01:23:33,000
Es culpa de ese maldito gato.
577
01:23:33,167 --> 01:23:35,875
Estaba durmiendo aquí.
Me atacó
578
01:23:36,167 --> 01:23:39,875
- ¡Quiere matarme!
- Entonces debes matarlo primero.
579
01:23:41,125 --> 01:23:43,833
Nunca podrá atraparlo.
580
01:23:44,000 --> 01:23:46,083
¿Por qué no puede captarlo?
581
01:23:46,250 --> 01:23:47,000
Ven...
582
01:23:47,333 --> 01:23:48,250
escúchame
583
01:23:49,333 --> 01:23:52,208
- Consigue un saco con un palo dentro.
- Palo...
584
01:23:52,375 --> 01:23:53,917
Para mantener el saco abierto
585
01:23:54,125 --> 01:23:55,625
Ponle un poco de pescado dentro.
586
01:23:55,792 --> 01:23:58,333
El gato lo huele y entra.
587
01:23:58,500 --> 01:24:01,167
Luego, retira el palo.
para cerrar el saco
588
01:24:01,500 --> 01:24:05,750
- Y con el palo...
- ¡Mata al gato!
589
01:24:08,583 --> 01:24:11,542
Pareces un idiota.
Pero eres un verdadero director.
590
01:24:11,875 --> 01:24:13,333
Y ni siquiera eres un extra
591
01:24:18,042 --> 01:24:19,458
Ven, en mi querida
592
01:24:21,250 --> 01:24:23,417
no sé por qué
él me envió a ti
593
01:24:23,833 --> 01:24:25,792
el se preocupa por nada
594
01:24:25,958 --> 01:24:28,292
No me pasa nada,
doctor
595
01:24:28,458 --> 01:24:30,250
Lo sé, querida
596
01:24:31,250 --> 01:24:34,125
Pero para tranquilizarlo
haré algunas pruebas
597
01:24:38,917 --> 01:24:42,708
Haré algunas preguntas.
y tu me responderas
598
01:24:42,875 --> 01:24:43,875
Está bien, doctor
599
01:24:48,542 --> 01:24:51,250
Deja que tus extremidades se sientan sueltas
600
01:24:51,917 --> 01:24:54,500
Simplemente limpia tu mente de cualquier preocupación
601
01:24:55,000 --> 01:24:57,542
Y solo haz lo que te digo
602
01:25:00,458 --> 01:25:02,208
Ahora mira de cerca esto
603
01:25:03,000 --> 01:25:06,375
Sólo concéntrate en ello
604
01:25:14,375 --> 01:25:18,250
Sigue mirándolo.
Sigue mirándolo...
605
01:25:19,333 --> 01:25:22,000
Ahora tus párpados
se están volviendo pesados
606
01:25:22,708 --> 01:25:25,375
Ahora tienes sueño
607
01:25:26,000 --> 01:25:27,375
sueño...
608
01:25:29,833 --> 01:25:34,500
Ahora estás durmiendo...
durmiendo
609
01:25:36,875 --> 01:25:39,500
Ahora estás dormido
610
01:25:58,042 --> 01:26:02,042
jazmín,
volvemos al pasado...
611
01:26:02,667 --> 01:26:04,833
Hace algunos años...
612
01:26:40,792 --> 01:26:43,417
No... ¡No!
613
01:26:43,875 --> 01:26:45,583
¡Sáquenme de aquí!
614
01:26:46,125 --> 01:26:47,625
Sácame de aquí
615
01:26:48,875 --> 01:26:51,708
Tío...
¡Tío, sálvame!
616
01:27:01,542 --> 01:27:03,125
jazmín...
617
01:27:04,500 --> 01:27:06,250
¿Dónde estás?
618
01:27:07,333 --> 01:27:08,625
en el bosque oscuro
619
01:27:29,083 --> 01:27:32,625
¡No soy Jasmín! ¡No soy Jasmín!
620
01:27:36,083 --> 01:27:39,542
¡Los mataré!
¡Los mataré a todos!
621
01:27:40,042 --> 01:27:44,750
Mataré a Thakur Mahindra Pratap
y toda su familia!
622
01:27:44,917 --> 01:27:46,500
¡Los mataré a todos!
623
01:27:46,667 --> 01:27:49,167
¡Imposible!
¡No lo creo!
624
01:27:49,333 --> 01:27:51,500
He grabado su voz también
625
01:27:51,875 --> 01:27:54,708
Pero la voz no es la de Jasmine.
626
01:27:54,875 --> 01:27:56,167
es alguien más
627
01:27:57,167 --> 01:28:01,458
Parece alguien más
está hablando desde dentro de ella
628
01:28:01,625 --> 01:28:05,250
¡No soy Jasmin! ¡No soy Jasmine!
629
01:28:08,458 --> 01:28:12,083
¡Los mataré! ¡Los mataré a todos!
630
01:28:12,250 --> 01:28:16,792
Mataré a Thakur Mahindra Pratap
¡y toda su familia!
631
01:28:17,500 --> 01:28:19,333
¡Los mataré a todos!
632
01:28:22,792 --> 01:28:29,750
¿Hubo algún incidente en su infancia?
¿Eso tuvo un efecto profundo en ella?
633
01:28:35,458 --> 01:28:37,542
Cuando Jasmin tenía 10 años...
634
01:28:38,292 --> 01:28:42,167
Mi hermano Sameer se la llevó.
de regreso a su escuela en la ciudad
635
01:28:44,458 --> 01:28:47,750
Esa noche...
Dios sabe lo que pasó
636
01:28:49,417 --> 01:28:52,500
Sameer murió ahí fuera
en el bosque solitario
637
01:28:53,875 --> 01:28:56,708
Cuando mi hijo regresó
de ese terrible lugar...
638
01:28:58,000 --> 01:28:59,250
ella no era jazmín
639
01:29:02,625 --> 01:29:07,208
No pierdas la esperanza, por favor.
curaré a tu hija
640
01:29:07,667 --> 01:29:09,833
Y estoy seguro de que ella se pondrá bien
641
01:29:14,542 --> 01:29:16,625
Quédate aquí por unos días.
642
01:29:17,792 --> 01:29:19,250
Me tranquilizará
643
01:29:20,500 --> 01:29:24,208
Me quedaré aquí hasta
Jasmin tiene su próximo ataque
644
01:30:10,000 --> 01:30:12,708
¿Qué pasa, Raghu?
¿Por qué gritas?
645
01:30:14,125 --> 01:30:15,708
En este espejo...
646
01:30:15,875 --> 01:30:16,875
vi una cara
647
01:30:18,458 --> 01:30:19,875
Una bruja horrible
648
01:30:20,417 --> 01:30:22,000
Y cuando me di la vuelta...
649
01:30:23,625 --> 01:30:25,167
...no había nadie
650
01:30:28,792 --> 01:30:32,333
No te pasa nada.
Simplemente deja de fumar
651
01:30:33,625 --> 01:30:35,625
quiero rendirme
652
01:30:36,542 --> 01:30:38,167
Pero no me abandonará
653
01:30:40,875 --> 01:30:47,083
Y luego el padre de la heroína...
convertido en un perro
654
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
leche
655
01:31:06,208 --> 01:31:08,708
- Ponlo en esta calavera.
- ¿Cráneo?
656
01:31:09,000 --> 01:31:11,208
Cuando bebo leche de esta calavera...
657
01:31:11,708 --> 01:31:16,458
...nuevas ideas saltan a mi cabeza
como una rana
658
01:31:25,500 --> 01:31:28,083
solo estaba pensando en ti
659
01:31:29,208 --> 01:31:30,542
- ¿Sobre mí?
- Sí
660
01:31:43,500 --> 01:31:46,417
quiero darte una gran parte
661
01:31:47,250 --> 01:31:50,833
Mira,
No sé nada sobre actuación...
662
01:31:51,292 --> 01:31:53,542
solo que no me gusta
663
01:31:53,708 --> 01:31:56,458
Pruébalo una vez,
entonces te acostumbrarás
664
01:31:57,125 --> 01:32:00,000
Y luego, gradualmente,
te llegará a gustar
665
01:32:01,083 --> 01:32:06,833
Tienes la chispa en ti.
Un director como yo puede ver eso.
666
01:32:14,792 --> 01:32:16,625
¿Qué está pasando?
667
01:32:17,083 --> 01:32:18,875
la maté
668
01:32:19,417 --> 01:32:21,625
- ¡Dios mío!
- ¿Mataste al gato?
669
01:32:21,792 --> 01:32:25,083
- Renacerás como un perro.
- ¡Chah! no digas eso
670
01:32:26,125 --> 01:32:30,167
- Ahora que harás
- Entiérrala detrás de la casa.
671
01:32:30,333 --> 01:32:34,333
Hitcock te encontrará
la ubicación perfecta para ello
672
01:32:34,500 --> 01:32:36,625
Ahora ¿dónde excavaremos?
673
01:32:36,792 --> 01:32:40,542
¡Ey! ¡Ey! vamos...
Hay que investigar
674
01:32:41,625 --> 01:32:42,792
lo maté
675
01:32:43,000 --> 01:32:45,833
¿Qué sigue?
¿Matar al gato?
676
01:32:58,125 --> 01:33:06,125
Amado... mi amado
677
01:33:07,708 --> 01:33:15,833
De ese mundo a este mundo,
Vine a buscarte
678
01:33:17,333 --> 01:33:23,083
Amado... ¿dónde estás?
679
01:33:23,500 --> 01:33:30,333
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
680
01:34:21,375 --> 01:34:30,167
Durante tanto tiempo
Teníamos hambre de amor
681
01:34:30,708 --> 01:34:39,167
Ven y satisface
mi hambre esta noche
682
01:34:40,000 --> 01:34:48,708
Durante tanto tiempo
Teníamos hambre de amor
683
01:34:49,250 --> 01:34:57,500
Ven y satisface
mi hambre esta noche
684
01:34:59,042 --> 01:35:05,875
Amado... ¿dónde estás?
685
01:35:06,083 --> 01:35:13,083
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
686
01:35:13,542 --> 01:35:21,375
Amado... mi amado
687
01:35:23,292 --> 01:35:31,667
De ese mundo a este mundo,
Vine a buscarte
688
01:35:32,250 --> 01:35:38,500
Amado... ¿dónde estás?
689
01:35:38,667 --> 01:35:45,833
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
690
01:36:58,375 --> 01:37:00,792
Hemant...
¿En qué estás pensando?
691
01:37:01,500 --> 01:37:05,000
Sahila...
estaba pensando en jazmín
692
01:37:05,917 --> 01:37:11,125
Cada vez que la miro a los ojos...
algo me pasa
693
01:37:30,667 --> 01:37:31,792
Allí...
694
01:37:32,708 --> 01:37:33,833
la voz de ese gato
695
01:37:42,250 --> 01:37:44,292
¿El gato muerto está vivo?
696
01:37:44,458 --> 01:37:46,125
No, no.
No es ese gato...
697
01:37:46,292 --> 01:37:50,167
Debe ser el fantasma de ese gato.
¡Fantasma! ¡Fantasma!
698
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
Son sólo las 11 en punto.
¿A qué se debe todo este alboroto?
699
01:37:59,667 --> 01:38:01,500
- Gato...
- ¿Gato?
700
01:38:01,875 --> 01:38:04,875
Escuché la voz de ese maldito gato.
701
01:38:05,542 --> 01:38:08,875
¿Qué estás diciendo, hombre?
ese gato esta muerto
702
01:38:11,667 --> 01:38:12,417
¡Gato!
703
01:38:12,583 --> 01:38:15,458
Si el gato está muerto,
entonces que fue eso?
704
01:38:15,792 --> 01:38:18,167
Creo que ese gato no murió.
705
01:38:18,417 --> 01:38:19,417
¿Cómo es eso?
706
01:38:19,750 --> 01:38:23,750
yo mismo te vi
Enterrar a ese gato seis pies bajo tierra.
707
01:38:25,625 --> 01:38:27,542
Vamos, vamos a desenterrarlo
708
01:38:27,708 --> 01:38:29,167
No, ve y hazlo.
709
01:38:30,792 --> 01:38:33,625
¿Le tienes miedo a un gato?
yo haré la excavación
710
01:38:40,292 --> 01:38:42,750
Ya sabes,
pareces un carnicero
711
01:38:42,917 --> 01:38:44,917
Sin embargo, le tienes miedo a un gato muerto.
712
01:38:45,083 --> 01:38:47,833
Ahora sólo mira.
Cavaré la tumba...
713
01:38:48,000 --> 01:38:50,917
y mostrarte los huesos blancos
de un gato negro
714
01:38:53,750 --> 01:38:56,167
¿Ves ese neumático?
Aquí es donde cavamos
715
01:39:00,583 --> 01:39:07,875
1... 2... 3... 4... 5...6... 7...
Eyyyyyy...
716
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
¡Algo me está jalando!
¡Algo está tirando!
717
01:39:34,125 --> 01:39:35,542
¿Qué está sucediendo?
718
01:39:36,417 --> 01:39:39,000
Fue a desenterrar un gato.
y se convirtió en un perro
719
01:39:42,708 --> 01:39:45,167
Mira su cara.
es horrible
720
01:39:47,625 --> 01:39:48,458
Eso es todo...
721
01:39:48,625 --> 01:39:51,542
Nunca haré una película de terror.
mientras yo viva
722
01:42:14,583 --> 01:42:16,708
¿Qué es eso?
¿Estás loco?
723
01:42:16,875 --> 01:42:21,875
No, señor, no estoy loco.
Debes creer lo que digo
724
01:42:23,500 --> 01:42:27,042
- Está usted engañado, doctor.
- Es la verdad, te lo digo.
725
01:42:27,208 --> 01:42:31,208
Lo vi con mis propios ojos.
Su cara cambió
726
01:42:31,375 --> 01:42:33,917
No era humano
era la cara de un monstruo
727
01:42:34,083 --> 01:42:37,625
- Esto es imposible
- Eres imposible, señor.
728
01:42:37,792 --> 01:42:41,042
te lo advierto
sobre un terrible peligro
729
01:42:41,208 --> 01:42:45,458
Tu hija, ella...
Ella les traerá la muerte a todos
730
01:42:45,625 --> 01:42:50,042
Ella destruirá a todos
en esta casa, incluyéndote a ti
731
01:42:50,708 --> 01:42:54,417
Está loco, doctor.
Has perdido la cabeza
732
01:42:55,417 --> 01:42:59,083
¿Esperas un padre?
¿Creer esto de su propio hijo?
733
01:42:59,333 --> 01:43:03,083
¿Qué niño?
Tu hija murió hace años.
734
01:43:03,833 --> 01:43:05,250
Mira con atención
735
01:43:05,417 --> 01:43:09,208
Detrás de su máscara de inocencia
acecha una bruja malvada
736
01:43:41,667 --> 01:43:44,250
¿Qué pasa, doctor?
¿Aún estás aquí?
737
01:43:44,417 --> 01:43:45,875
Todos deben irse ahora
738
01:43:46,083 --> 01:43:49,542
Hay maldad aquí.
La muerte los está esperando a todos.
739
01:43:50,167 --> 01:43:53,875
Escúchame. y tu tambien
debería salir de esta casa
740
01:43:54,042 --> 01:43:57,500
Pero doctor,
la muerte puede ocurrir en cualquier lugar
741
01:43:57,667 --> 01:44:00,667
Muy bien entonces.
Quédate aquí y espera la muerte.
742
01:44:03,167 --> 01:44:07,542
Algún médico...
No hizo mucho bien
743
01:44:48,250 --> 01:44:49,458
¡Mátalos a todos!
744
01:44:50,083 --> 01:44:52,333
¡Los mataré a todos!
745
01:45:54,333 --> 01:45:55,208
¿Sí, Raghu?
746
01:45:56,125 --> 01:45:57,833
¿Cuáles son las malas noticias hoy?
747
01:45:58,000 --> 01:46:01,542
El médico...
ha salido de la casa
748
01:46:02,875 --> 01:46:05,875
el queria
huir de la muerte
749
01:46:07,167 --> 01:46:11,333
Pero él no sabía que la muerte
lo estaba esperando ahí afuera
750
01:46:12,708 --> 01:46:14,333
no volveré allí
751
01:46:15,083 --> 01:46:17,708
Dormiré aquí esta noche
752
01:46:19,500 --> 01:46:21,167
no volveré allí
753
01:46:53,000 --> 01:46:55,500
¿Quién podría ser?
¿Tan tarde en la noche?
754
01:47:18,333 --> 01:47:20,875
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
755
01:50:31,583 --> 01:50:33,458
Los cuerpos se amontonan
756
01:50:33,875 --> 01:50:37,250
Primero el doctor que vino.
para curarlos se volvió loco
757
01:50:37,417 --> 01:50:39,250
Dormí debajo de un camión en movimiento.
758
01:50:39,625 --> 01:50:44,333
Después de eso, el hermano de Kaliya, Raghu
fue cortado en la fábrica
759
01:50:44,500 --> 01:50:47,667
¿Por qué diablos debería
¿Metió la mano en la máquina?
760
01:50:49,292 --> 01:50:53,250
Creo que Baba está detrás de todo esto.
761
01:50:53,583 --> 01:50:55,625
¿Cómo puedes decir eso?
Baba...
762
01:50:56,625 --> 01:50:57,708
déjalo hablar
763
01:50:59,292 --> 01:51:00,083
Entonces...?
764
01:51:00,542 --> 01:51:05,458
A menudo he visto a Baba
salir después de medianoche
765
01:51:06,750 --> 01:51:09,792
La primera vez
Vi la cara fea de ese hombre.
766
01:51:09,958 --> 01:51:13,625
sabia que el seria
el villano de la pieza
767
01:51:13,917 --> 01:51:17,500
Esta noche vigilaré a Baba
768
01:51:19,208 --> 01:51:24,833
quiero saber a donde va
en medio de la noche
769
01:52:01,750 --> 01:52:03,542
Está bien, Sahila, vámonos.
770
01:52:55,667 --> 01:52:56,625
¿Dónde está él?
771
01:53:01,458 --> 01:53:03,333
Creo que fue por ahí
772
01:53:05,583 --> 01:53:06,417
¡Hemán!
773
01:53:56,542 --> 01:54:00,042
¡Salve Mahakal!
774
01:54:24,792 --> 01:54:26,417
¡Detener!
775
01:54:26,625 --> 01:54:29,500
De lo contrario la cortaré en pedazos.
776
01:54:43,750 --> 01:54:47,833
Déjalo ir.
Por favor déjalo ir
777
01:54:48,000 --> 01:54:49,500
te estoy rogando que pares
778
01:54:50,792 --> 01:54:51,917
¡Suéltalo!
779
01:54:57,417 --> 01:54:59,500
Por el amor de Dios, déjalo ir.
780
01:55:00,500 --> 01:55:03,250
¡Salve Mahakal!
781
01:55:06,083 --> 01:55:09,208
Ahora puedes empezar
lastimándolo de nuevo
782
01:55:09,375 --> 01:55:11,125
¡Escoria bastarda!
783
01:55:12,000 --> 01:55:14,542
Por fin vemos tus verdaderos colores
784
01:55:15,167 --> 01:55:16,458
no eres humano
785
01:55:16,625 --> 01:55:17,708
¡Eres un demonio!
786
01:55:18,167 --> 01:55:20,042
no soy un demonio
787
01:55:22,000 --> 01:55:26,250
- Pero adoro al diablo.
- ¡Eres un traidor!
788
01:55:26,583 --> 01:55:30,708
Disfrazado de sirviente,
traicionaste a todos
789
01:55:30,917 --> 01:55:33,792
Estaba disfrazado de sirviente
planear venganza
790
01:55:34,500 --> 01:55:39,708
contra Thakur Mahendra Pratap
y su familia
791
01:55:40,167 --> 01:55:42,375
¡Venganza!
¿Venganza por qué?
792
01:56:12,792 --> 01:56:15,417
Papá... No puede ser...
793
01:56:19,000 --> 01:56:20,792
¡Ella es tu hija!
794
01:56:22,667 --> 01:56:23,500
¿Sahila?
795
01:56:25,042 --> 01:56:26,708
¿Eres realmente tú?
796
01:56:27,625 --> 01:56:29,417
¿Mi hija...?
797
01:56:30,000 --> 01:56:33,708
¡Papá!
¿De verdad eres tú, papá?
798
01:56:34,750 --> 01:56:36,917
- ¡Papá!
- Mi niño...
799
01:56:42,500 --> 01:56:44,125
Tu escoria bastarda
800
01:56:45,333 --> 01:56:48,542
Me atrapaste aquí
todos estos años
801
01:56:49,292 --> 01:56:51,500
Ahora amenazas
estos niños inocentes
802
01:56:54,417 --> 01:56:55,792
¿Qué es lo que quieres?
803
01:56:56,583 --> 01:57:00,667
¿Por qué me has atormentado?
y me mantuvo vivo todos estos años?
804
01:57:00,833 --> 01:57:05,417
Hoy vuelve a ser lo mismo.
noche oscura sin luna
805
01:57:05,583 --> 01:57:09,500
por lo que he esperado
tantos años
806
01:57:09,792 --> 01:57:12,333
Intenta recordarlo, Thakur.
807
01:57:13,292 --> 01:57:19,042
Hoy hace quince años
mataste a mi amante oscura Nakita
808
01:57:19,375 --> 01:57:24,542
Y esta noche me sacrificaré
tu hija jazmín
809
01:57:24,708 --> 01:57:28,542
Y Nakita se encarnará
en la carne una vez más
810
01:57:31,125 --> 01:57:33,083
mataste a nakita
811
01:57:33,250 --> 01:57:35,917
Y ahora Nakita te matará.
812
01:57:36,125 --> 01:57:38,917
nakita surgirá
del oscuro pasado
813
01:57:39,083 --> 01:57:42,000
Y ella triunfará
sobre la muerte para siempre
814
01:57:47,167 --> 01:57:49,125
jazmín...
815
01:57:50,375 --> 01:57:53,667
Ahora estás bajo mi control
816
01:58:00,500 --> 01:58:04,542
tu solo haras
lo que te ordeno que hagas
817
01:58:05,917 --> 01:58:09,625
Esta noche te sacrificaré
818
01:58:10,083 --> 01:58:13,500
Y Nakita renacerá una vez más.
819
01:59:08,167 --> 01:59:10,417
¡Hitcock!
¿Por qué estás aquí?
820
01:59:10,583 --> 01:59:12,500
Los directores de cine de terror llegan a todas partes
821
01:59:12,667 --> 01:59:15,458
Estabas en un carruaje.
lo seguí en bicicleta
822
01:59:15,625 --> 01:59:18,250
Un carruaje de caballos,
seguido por un jeep...
823
01:59:18,417 --> 01:59:20,833
Seguido por una bicicleta
y yo en la bicicleta
824
01:59:23,792 --> 01:59:25,250
¡Silencio, hombre!
Podrían escucharnos
825
01:59:27,750 --> 01:59:31,375
- ¡Hitcock!
- Hitcock siempre lo hace bien.
826
01:59:31,542 --> 01:59:32,583
¡Detrás de ti!
827
01:59:32,750 --> 01:59:35,000
Gente que avanza
nunca mires a tu alrededor
828
01:59:35,167 --> 01:59:37,125
Vale, cariño.
¿Sabes a qué me refiero?
829
01:59:37,667 --> 01:59:40,333
¡Ey!
¿Qué está pasando ahí atrás?
830
01:59:40,500 --> 01:59:42,292
Alguien me está estrangulando
831
01:59:44,125 --> 01:59:46,708
No me gusta esto.
¿Qué está sucediendo?
832
01:59:48,167 --> 01:59:49,417
¡Bájame!
833
01:59:56,333 --> 01:59:57,875
¡Me pegaste!
¡Me pegaste!
834
01:59:58,042 --> 01:59:59,333
Te mostraré...
835
01:59:59,500 --> 02:00:01,333
¡No!
Podría ser arrestado
836
02:00:34,042 --> 02:00:35,083
¡Oye! por favor sálvame
837
02:00:35,250 --> 02:00:37,125
El grandullón me persigue.
838
02:00:37,292 --> 02:00:40,167
No sé lo que quiere.
pero se ve mal
839
02:00:59,542 --> 02:01:01,417
he encontrado las llaves
840
02:01:13,750 --> 02:01:18,542
Padre, hoy la luz
ha vuelto a tu vida
841
02:01:28,625 --> 02:01:29,500
¡Lo mismo!
842
02:01:32,167 --> 02:01:33,000
¿Mi hermano?
843
02:01:34,042 --> 02:01:35,625
¿Estás realmente vivo?
844
02:01:38,458 --> 02:01:41,750
¿Dónde... dónde has estado?
todos estos años?
845
02:01:42,708 --> 02:01:45,542
Pensé que te habías ido
y me dejaste solo aquí
846
02:01:45,708 --> 02:01:49,333
Tal vez esto fue
el deseo del todopoderoso
847
02:01:50,083 --> 02:01:54,167
Pero ¿dónde has estado?
todos estos años?
848
02:01:55,417 --> 02:01:56,500
Baba me dijo...
849
02:01:56,667 --> 02:01:59,583
Ese bastardo era el indicado
quien lo encerró
850
02:01:59,750 --> 02:02:01,792
Baba era realmente nuestro enemigo.
851
02:02:02,125 --> 02:02:04,375
Intentó arruinar a toda nuestra familia.
852
02:02:05,333 --> 02:02:08,833
Él es quien convirtió a Jasmine.
en una bruja malvada...
853
02:02:09,083 --> 02:02:10,292
¡Ese es tu Baba!
854
02:02:12,875 --> 02:02:16,000
Él es un adorador del diablo,
un mago negro
855
02:02:17,208 --> 02:02:19,583
Ha usado esa magia negra.
en jazmín
856
02:02:20,458 --> 02:02:23,167
Por eso ella persigue
esos bosques solitarios
857
02:02:23,792 --> 02:02:24,667
¡Sí, hermano!
858
02:02:25,875 --> 02:02:29,500
Le cortó el pelo y el vestido a Jasmin.
y con eso hice una muñeca
859
02:02:30,417 --> 02:02:35,250
Y enterró esa muñeca
en la tumba de nakita
860
02:02:37,083 --> 02:02:40,542
Hay que quitar esa muñeca
de la tumba de Nakita
861
02:02:41,708 --> 02:02:45,708
O el alma malvada de Nakita.
Nunca soltaré el cuerpo de Jasmin.
862
02:02:46,042 --> 02:02:47,500
¿Pero dónde está Jasmín?
863
02:02:48,167 --> 02:02:49,458
prueba su habitación
864
02:02:58,583 --> 02:03:00,125
jazmín no está aquí
865
02:03:00,500 --> 02:03:02,125
ella tampoco esta ahi
866
02:03:02,625 --> 02:03:03,792
¿Adónde se ha ido Baba?
867
02:03:04,417 --> 02:03:07,250
Se ha llevado a Jasmin
de vuelta al bosque oscuro
868
02:03:08,542 --> 02:03:10,708
Esta noche será una noche sin luna
869
02:03:11,875 --> 02:03:14,083
Esta noche,
delante de su Dios malvado,
870
02:03:15,167 --> 02:03:17,000
sacrificará a jazmín
871
02:03:17,417 --> 02:03:20,333
Y entonces Nakita vivirá de nuevo.
872
02:03:21,333 --> 02:03:23,333
Salva a mi hija,
¡Lo mismo!
873
02:03:24,125 --> 02:03:27,083
- ¡Salva a mi hija!
- ¡No te preocupes, padre!
874
02:03:27,625 --> 02:03:29,625
salvaré a jazmín
875
02:06:13,292 --> 02:06:17,500
tu muerte
provocará el renacimiento de Nakita
876
02:06:19,042 --> 02:06:22,167
Debes entrar en esa cueva en llamas.
877
02:06:26,583 --> 02:06:29,000
Tu cuerpo será reducido a cenizas
878
02:06:29,542 --> 02:06:33,792
Y el alma de Nakita entrará.
su propio cuerpo una vez más
879
02:08:47,750 --> 02:08:49,167
¡Jasmín!
880
02:08:50,167 --> 02:08:53,167
¡Quédate donde estás!
881
02:08:54,625 --> 02:08:57,375
Detente, hija mía...
Detener
882
02:08:57,875 --> 02:09:00,750
Entonces,
Thakur Mahendra Pratap Singh
883
02:09:01,917 --> 02:09:05,000
por fin estás aquí
884
02:09:07,750 --> 02:09:09,500
Tu rata engañosa
885
02:09:11,542 --> 02:09:13,833
Has destruido mi hogar
886
02:09:14,042 --> 02:09:18,792
La magia negra de Mahakal
Te destruirá si te opones
887
02:09:19,000 --> 02:09:22,417
Esa magia maligna ha maldecido a nuestra familia.
888
02:09:23,000 --> 02:09:26,500
Pero hay un poder aún mayor
que tu Mahakal
889
02:09:27,333 --> 02:09:29,083
Y ese es Dios Todopoderoso
890
02:09:33,667 --> 02:09:35,667
¡Detén tu risa diabólica!
891
02:09:36,292 --> 02:09:38,375
Ahora prepárate para encontrar tu destino
892
02:09:39,083 --> 02:09:44,000
Esta noche destruiré
tu ciudadela del mal
893
02:09:44,417 --> 02:09:45,542
¡Agarradlo!
894
02:09:46,083 --> 02:09:47,792
No dejes que se escape
895
02:11:03,500 --> 02:11:06,292
¡Espera, Thakur!
No cometas este error
896
02:11:08,542 --> 02:11:12,875
Por el poder de la magia negra,
una vez que esta botella se rompa
897
02:11:13,042 --> 02:11:16,375
nakita se irá
el cuerpo de tu hija
898
02:11:16,542 --> 02:11:17,833
pero morirás
899
02:11:18,333 --> 02:11:22,583
Tan pronto como esta botella se rompa,
entonces morirás
900
02:11:23,708 --> 02:11:33,792
Ya morí el día
embrujaste a mi hija
901
02:11:35,083 --> 02:11:37,708
Si mi muerte salvará
la vida de mi hija
902
02:11:39,792 --> 02:11:41,875
entonces acepto la muerte
903
02:11:53,667 --> 02:11:54,750
¡Padre!
904
02:12:21,667 --> 02:12:23,417
Papá, ¿qué te ha pasado?
905
02:12:24,375 --> 02:12:26,375
Hija, ¿estás bien?
906
02:12:26,542 --> 02:12:30,292
Dime, papá.
¿Qué te pasó?
907
02:13:52,292 --> 02:13:54,208
Sahila, no la mires
908
02:13:55,625 --> 02:13:57,000
¡No la mires a los ojos!
909
02:14:37,208 --> 02:14:39,667
¡Ella los matará a todos!
910
02:14:40,250 --> 02:14:42,750
¡Todos moriréis!
911
02:16:12,167 --> 02:16:14,417
El AUM
debe estar debajo de esta estatua
912
02:16:58,417 --> 02:17:00,667
¡Hemán! ¡Atrapala allí!
913
02:19:39,458 --> 02:19:44,250
Después incluso de la noche más negra
puede llegar una nueva mañana brillante
914
02:19:44,792 --> 02:19:49,125
Cada muerte es seguida
por el renacimiento de una nueva vida y esperanza
915
02:19:49,875 --> 02:19:52,000
La oscuridad es ahuyentada
916
02:19:52,333 --> 02:19:54,292
El ciclo de las estaciones comienza de nuevo
917
02:19:55,458 --> 02:19:59,708
Detrás de los secretos de la naturaleza
yace un poder mayor,
918
02:20:00,250 --> 02:20:07,667
¡Dios Todopoderoso!
Cuyo poder vence todo mal